Sobre el llibre de Montero Domínguez, Xoán (ed.) El doblaje. Nuevas vías de investigación. Granada: Editorial Comares, 2017.

Per | 13/12/2018

+ info: RACO

Aunque en los últimos años la investigación en traducción audiovisual ha experimentado un notable cambio, el campo del doblaje ha sido el que más se ha resistido a esta evolución. Esta es la idea que mantiene Frederic Chaume en el prólogo de este libro, una obra que supone un nuevo avance en el ámbito del doblaje y que llega para llenar un vacío en una modalidad de la traducción audiovisual que, si bien ha avanzado en ciertos aspectos, presenta una serie de dificultades que le han supuesto una menor atención por parte de los investigadores.